Deutsch-Schwedisch Übersetzung für freundlich

vänlig
Han var artig och vänlig i sina gratulationer.Seine Gratulation war sehr nett und freundlich. Turkiet är en vänlig nation, men är inte ett europeiskt land.Die Türkei, eine freundliche Nation, ist kein europäisches Land. Jag är vanligtvis vänlig mot er men jag måste protestera.Normalerweise bin ich freundlich zu Ihnen, aber jetzt muß ich protestieren.
snäll
Det är inte alltid så snällt mot kommissionen, men det här handlar inte om att vara snäll.Gegenüber der Kommission ist er nicht immer freundlich formuliert, aber um Nettigkeiten geht es nicht. Vill ni vara snäll och upprepa vad det egentligen är som skall gälla i det muntliga ändringsförslaget?Könnten Sie so freundlich sein und wiederholen, was in dem mündlichen Änderungsantrag eigentlich gelten soll? Jerzy Buzek var snäll nog att säga att det kanske berodde på att han talade för fort.Herr Buzek hat sehr freundlich gesagt, dass es eventuell daran lag, dass er zu schnell gesprochen hat.

sympatisk
angenämDet är angenämt att få spendera tid med er.
behaglig
Frukten har en sannerligen behaglig doft.
hyggligHyggligare granne får man leta efter.Här är en hygglig TV till ett hyggligt pris.Han är en hygglig karl.
rarNog är de rara, men de finns.Idag var det rart ute. (Idag var det fint väderBilen går rart. (Bilen går jämnt och stabilt
trevlig
Han var trevlig och det var inget fel på honom, men det hela blev väldigt invecklat.Der Mann war sehr freundlich und verhielt sich einwandfrei, aber die ganze Sache wurde sehr kompliziert. Han var en trevlig och ärlig man som kunde leva sig in i hur människor från andra länder tänkte.Er war ein freundlicher und ehrlicher Mann und konnte sich auch gut in das politische Denken von Menschen aus anderen Ländern einfühlen. Tack, herr rådsordförande, för all er möda och tid, och ett särskilt tack till minister Janez Lenarčič för att han kom så ofta till parlamentet och var så trevlig mot oss alla.Danke, Herr Ratspräsident, für Ihre Zeit und Mühe, Danke vor allem Ihnen, Herr Minister Lenarčič, dass Sie so oft in dieses Parlament gekommen und uns allen so freundlich begegnet sind.

vanlig
Rådjur är mycket vanliga i vissa delar av Sverige.vanlig ek eller skogsek (Quercus robur)
vänligtDet är vår plikt att behandla flyktingar på ett vänligt och rättvist sätt.Unsere Pflicht ist es, Flüchtlinge freundlich und gerecht zu behandeln. Hon har arbetat på ett mycket frikostigt och vänligt sätt.Sie war auf sehr großzügige und freundliche Weise tätig. – Herr talman! Det var mycket vänligt av er att låta mig få ordet.Herr Präsident! Es ist sehr freundlich, dass Sie mir das Wort erteilen.